В 1964 г. Джон Леннон (это был тогда такой музыкант, вы его не знаете) выпустил книжку своих рассказов и рисунков "John Lennon. In His Own Write".

      В 1991 году издательство "Борей" выпустило русский перевод этой книги. Автор перевода Алексей Курбановский. А поскольку язык рассказов сами сейчас увидите какой, то переводчик является автором этих текстов не в меньшей степени, чем сам Леннон.
      Вот фрагменты вступительного текста от переводчика:
      "Книга "Пишу, как пишется" выросла из анекдотов, стишков, набросков и карикатур, которые Джон чирикал под партой еще в школьные дни в Куорри-Бэнк, и к которым он частенько возвращался то за сценой перед концертом, то в случайном гостиничном номере на турне. По случаю выхода книги автор был удостоен специального торжественного обеда в престижнейшем лондонском литературном клубе "Фойлс". Во время приема радиожурналист спросил у Леннона: "Вы сознательно используете прием ономатопоэйи?" "Автомато...чего? - переспросил Джон, приехавший с похмелья. - Не знаю, о чем ты болтаешь, сынок." Тем не менее, книга получила лестные рецензии: авторитетный "Таймс Литтерари Сапплмент" рекомендовал ее для "изучения всем, кто сетует на оскудение возможностей английского языка".
      При переводе хотелось сохранить, прежде всего, дух оригинала, своеобразный колючий юмор, задор, граничащий с вызовом. Насколько удачно это получилось - судить публике.
      Эта работа была завершена в год, когда отмечалось 50-летие знаменитого "битла", этой дате и посвящается этот труд."

      В 1965 вышла вторая книга Леннона "A Spaniard In The Works". У нас ее выпустило под названием "Испалец в колесе" издательство "Агрогород" в 1992 г., в переводе того же А. Курбановского.

      Году примерно в 86-м на западе вышла еще одна книга Джона "Skywriting By Word Of Mouth".

      На русском она еще не выходила. Фрагменты ее перевел Алексей Толкачев. Здесь эти фрагменты публикуются под названием "Устная небопись".
      А вот, наконец, и сами рассказы Леннона, о которых мы тут так долго и нудно говорили!