|
     Владимир Гаврилов, наш
зритель и читатель, проделал такую штуку: перевел
программой Stylus 3.01 некоторые наши тексты на
английский язык, а потом обратно на русский. Мы
читали и очень смеялись. Публикуем получившиеся
произведения здесь, Владимиру Гаврилову
выражаем глубокую благодарность и будем рады
подарить ему билеты на выступление
"Зеркала", которое он пожелает посетить.
     Чтобы смешнее было читать эти извращенные
варианты, надо, конечно, сперва ознакомиться с
оригиналом. Ссылки на оригиналы Вы найдете рядом
с каждым текстом.
А вот, собственно, извращения:
|
|
Сказка
относительно рыбака и репы
Женщины Русского
(обрыв из поэмы)
Дочерние записи
Страны (обрыв из поэмы)
Вересковый
меда
Камушек в груди
Песенка
драйвера |
|
     Сказка относительно рыбака и
репы.
     Сначала
посмотрите оригинал     Прикормил
дедушка рыбку. Имеет в неводе рыбку большим -
пребольшим ! Дедушка продолжилась, тянул -тянул,
пролонгировать не может. Имелось это кликать
золото Жучку. Пришел, выполняя, Жучка, спросил:
     - Это к Вам надобно, старче?
     Старик отвечает на это с поклоном:
     - Смилуйся, сука -собака, больше чем
вышеупомянутый выросла рыбка, не пролонгировать
и новым неводом, и старый абсолютно становился
порванным !
     Захватил Жучка дедку для репку, переместит -
перемещают, пролонгировать не может.
     Прибыл птичка кукушка. Говорит птичке
Жучка:
     - Кукушка -кукушка, подъем к дереву передом,
ко мне обратным, да сообщить, длинно ль все еще
перемещать к нам этого рыбку ?
     Ответы кукушка:
     - Смилуйся, государыня Жучка! Слышите лучше
сигналы о точном времени. Начало шестого сигнал
натыкается на конец пятого.
     Осерчал дедушка на кукушку для речей это
абсурдный, и требуемый, было, невод на этом
накинуть, и кукушка и говорит человеческим
голосом:
     - Не уничтожьте меня, старче, я все еще буду
полезен для Вас ! Захватил кукушка дедку для
Жучку, переместит - перемещают, пролонгировать не
может. И рыбка из моря - окияна дразнится:
     - Меня дедушка не имеет, меня Жучка не имеет,
и Вы, поползень, подавно не будете простираться !
     Сталь кликать они бабку. Прибыл к Nim бабка на
помеле. И это может дворник? Не представлен. Был с
этим горец Автондил (это он бабке ступу оплатил).
И требуемый бабка для хвоста списка кукушки,
чтобы понять, да говорит это внезапно:
     - Если я старушка, не буду перемещать зря
сеть, и тридцать три богатыря дал бы повышение
(подъем) !
     Упоминается - сделан! Старуха ночью и не
дала подъему, сын и не дочь, и команду
"Черноморец! (И помог этому в этом горец). И
тридцать витязей усатых стоят в полосатом. Все
равны, как при выделении, как команда
"Пахтакор".
     Молодчики здоровенные, навигационная миля
в плечах (вооружение)! Поняли друг дружку и имеют
рыбку !
     Они имеют пролонгированную рыбку, и
говорит, выражает пролонгированная рыбка
человеческим голосом:
     - Не уничтожьте меня, старче, и я к Вам для
этого половину цилиндра икры наметаю, да не время
простоя, и минтая!
     Старик отвечает на это ее с поклоном:
     - Да чем я, чтобы жевать это я буду? Зубы во
мне не представлены, старенький я !
     - И я, - рыбка говорит, - леди. Вы - волшебная
вставная челюсть. Толкните это к себе, также
жуйте, сколько влезет. Но помните - в равной
степени в полночь это обратится к тыкве !
     - Эка невидаль ! - ответы старика, - в челюсти
имеется много ль личного интереса ! Вы сообщаете
ко мне, рыбка, яичко, а не время простоя, и золото !
     Говорит относительно аварийного отказа
плотвичка:
     - Я мог сообщать яичко, но если Вы затем три
раза нажимаете в лоб и хвост списка !
     Дедушка:
     - Вы со мной согласились, сделка наш была
заключена, я теперича, допустимый человек, этот
час несет яйцо !
     Скоро сказка имеет эффект, да дело
выполнено сделанным скоро не. Сообщил рыбка:
     Экс-фэкс-пэкс! Снип-снап-снурре!
Трах-тибидох-тибидох! Крибле-крабле-бумс! Товары -
деньги-товар! Сперминт-даблминт-джусифрут! Нажал
оземь и сообщил дедушке яйцо. Это было необходимо
для того, чтобы заменить допустимым человеком. Из
первого щелчка дедушка языка была лишена. Из
второй секунда нажимают, челюсть в старике
выбыла. И из трети щелка - яичко понижался и
разделялся. |
|
     Женщины Русского (обрыв из поэмы)
     Сначала
посмотрите оригинал Полностью
нагрейтесь страда сельский.
Общий Вы длинный, Русский долюшка охватывающий!
Едва это более трудно найти.
Подъем косулю тяжелый,
Баба вырезал ноженьку явный -
Не имеется никакой крови времени, чтобы
успокоить!
Подъем рогатой коровы,
Баба ранил руку лопатою,
Не имеется никакой крови времени, чтобы
успокоить!
Перемещение колючего ежичка,
Баба испортил к вращению немножечко ...
Не имеется никакой крови времени, чтобы
успокоить!
Перемещение несущегося железа,
Бабе отключил много, полезный,
Не имеется никакой крови времени, чтобы
успокоить!
Посол, для недостатока начала бумаги змеи,
Баба был лишен наиболее важный!
Не имеется никакой крови времени, чтобы
успокоить!
Неудивительно, что Вы вянешь перед временем
Нерезидентный красный заголовок
Живородящая мать!
|
|
     Дочерние записи Страны (обрыв из
поэмы)
     Сначала
посмотрите оригинал  Один раз в холоде ice
зима пору
Я иду с лошадкой. К - мужик.
Типичный Некрасов - здоровый как свинья,
В высоком кроссовке, в руках дробовик.
- Является здоровым, парнише!
- Hi, дядя Коля!
- Много Вы знаете, как я буду взглянуть!
Окуда овчинка?
- Не знаю, какой?
- В сельпо спионерил?! Смотрите, заложу!
- Поди, Вы не были overslept, дядя Некрасов!
В то время как вырезка батя, я шубку несет...
- И Вы меня, дайте, не кричите басом! -
Сообщил стихотворец. ( Имеет анашу.)
- Так что я говорю, отец там вырезает!
- А-а, я помню, в совокупности в Вас два людей,
Ваш отец, да Вы, и возможно, что это все...
Однако, знобит из холодной перемотки ...
И что, ваши папаши - не больной бык?
- Бык не больной!
- Да две километры отсюда до дерева ...
Хорошо, ладно, удалите !
- И как? И я?!
- Да я только, чтобы пробовать!
Короткий мех покрывает, только на мне хорош !
И где рукавички имел время спионерить?
- Отеческий также ...
- Хорошо, это фигня!
- И кирзачи имеется большой к Вам точно!
Должен Быть, с отеческим также плеча (рука)
(рычаг)?
- Да не представлен, спионерил, когда
сверхурочное время
Был разработанным у барина Фрол Фомича.
- Не "Пума", конечно, но, в основном, годится ...
И кой к Вам годик?
- Шестой переданный ...
- И что, на визуальных помехах к Вам не прохладен ?
Да однако, привыкнет. Хорошо, я имею, царапал!
- И мой короткий мех покрывает ?!
- Иди к себе в прошлое !
- Так я буду замораживаться !
- А хворост к какой .....?
Тургеневский дерево пионеришь, вестимо?
Я смотрю, Вы рожей подобны на Му-му!
И шагающий это важен в моем коротком мехе,
покрывает.
В источнике сапоги. Рукавицы одет.
В спокойствии чинном дымя самокруткой,
Большой русский поэт думал:
- Дочерние записи Страны: кто часто видит их,
Это, я верю, любит дочерние записи страны!
И только бессердечный их ненависть,
Как низкий вид людей (персонала).
Память хранит долгосрочное наследование,
Любите ваш труд хлеба,
И позволите обаянье поэзии детства
Поможет Вам жить на землице местном!
( Некрасов наблюдает раздетого мальчика, и, быть
неспособный сдерживать, рвет поэтической души,
растроганно молвит):
- Регистрационная хижина на скаку остановится!
Светлая лошадь введет!
|
|
     Вересковый меда
     Сначала
посмотрите оригинал Известен знающийся
старый молва относительно вересковый меда:
То, что имелось он более приятный, чем халва,
таковой видит это люди (персонал).
Дал это, вереск семена, в шаблоне сфабриковал эль,
В чести имелся в тех временах только пол, секс, да
перелет на небольшое расстояние.
Более короткий, мед не уменьшался, и утро, позади
рабочего стола
На пьющийся имел спиртной напиток, лгал, и
мертвый на действующем лежал.
Люди (персонал) ни позор не знали, ни опасение,
которое является королем,
Но имелся в Шотландии монарх, не пьющем спирте.
Король нажал людей (персонал) как вшей, едва это
он не уничтожил
И два в последний раз алкашей (каждый был
некрофил).
Участники событий те сегодня мы собрались,
Те полные подробности, чтобы обучиться выясняют
из них в первой копии.
Там повысился Король в Шотландии, упал человек
его противникам,
Он в сражении охотился на пиктов подобно косулям,
- Кровавый родительский fucker!
         - ублюдок!
                 - Fuckin ' укол!
- Товарищи Шотландцы! Является ли Русский среди
Вас?
Из вереска спиртной напиток - забыл длинный давно
И имелось это он мед, пьянее более приятный, чем
вино.
В шаблоне это сфабриковало и видело всей
совокупностью
Малютки медовары в пещерах под землей.
Я был в их запоминающем устройстве магазинного
типа и вижу на брудершафт.
" Что Для, - спросил, - засрали пещерами
ландшафт?!
Подземный вычислительный центр здесь, выражает!
Я был преломленный свет с королем!
На Вас Шотландские крики санэпидемконтроль! "
Увольте немытой контейнера, для вереска область
памяти.
И запах медовары ... Как выпито бомж в подземном!
Король на фронте сигнала идет вышеупомянутое
морским морем на коне,
И номер реют чайки с путем на том же самом уровне.
И след резервуары с пехотой на сохранении идут,
Позади них почтальоны, все с мультимножеством на
ленте.
Являются плавающим в море зайки, Мазай проводит
их в борьбе.
В концевой части - мужик с совком - Москва,
метрострой.
И здесь, вассалы короля отметили два
В последний раз медоваров, который остался в
действующем живом.
Пошлите их из-под камня, щурясь на белом
индикаторе,
Старый, горбатый карлик и мальчик пятнадцати лет.
Время там было мы в дозоре, вассалы короля.
А там вор на воре, уничтожит за 3 рубля!
В пещере будет иметь спиртной напиток водки, и
посла - пых да пых.
Мы, как на наводке, отметили два.
Стоимость к себе в хижине и дыме бигуди.
И я сообщил: " Горбатый! Горбатый, оставьте!
И это взорвешься, чтобы показать! " Я бросаю
динамит,
Стоит действующим (живым)!
        - И мертвый?
                 - И мертвый не стоит.
К побережью моря крутой их повели на опросе.
В старца имелся насущный опыт, в мальчике -
длинная носовая часть.
Секрет к нам открытый, малютки! Я спрашиваю Вас не
относительно так -
К Вам, здесь, отцу, половине литра, Вы здесь, пацан,
в пятак!
- Мальчик выброса сильный соединит и бросит в
пропасти вод,
И я буду узнавать Шотландцев, чтобы готовить
древний мед.
Также не имелось бы плохое железо к этому его на
животе,
И я буду сообщать Вам, братцы, относительно
вересковый compote.
Нажмите мальчишку плеткой, разбейте штырек
участка маршрута,
И я буду показывать Шотландцам, как я пеку круги.
И вкус моего леденца плода Меладзе воспел даже
непосредственно,
Отключенным парнишке, который является
необходимым - будет петь к Вам не хуже пацан !
Это - не жалость, мальчику жизни во мне
тупоугольное,
Возможно сообщить, деревянно. К тому, в нем это
начинает петь.
Вынудите Шотландский воин мальчика сильный,
соединился.
Малютка был тих и тих, только факу его показал.
- Пропасть я не боюсь ! Я ввысь, чтобы доставить
вверх я буду справляться !
Налагающий " оллвейз плюс " я с крыльями
имею!
В мафий крутые демонтажи в среде королей
вино-водочных.
Был понижен (пропущен) парнишка с горки. Оно пело:
"Я буду уничтожать Вас, лодочник! "
Правде сообщали со мной, Шотландцами, от сына,
которого я ждал проблему,
Я не вижу пользу в молодом, с которым все является
безразличным.
И я буду сообщать Вам рецепты, и буду в нас полный
Щорс!
Берите посуду "Цептор". Мы готовим
клюквенный морс!
Король сообщил: "Является оскорбительным! Что
для несущегося шаблона?
Малюток, блин, не видим! Так, блин, является малым!
И весь вассалы - ох, люди (персонал)! Предприятие
контейнера - полоса:
Любой хересовый йод, малютки херовары!
Я буду брать здесь, начиная с завтрашнего дня я
буду вводить сухой закон!
Будет ждать, рисовать, во мне. . . Передают, чтобы
пить самогон! "
Из вереска спиртной напиток - забыл длинный
давно,
И имелось это мед, не что щас более приятный. . .
Безвкусный.
Я был в Шотландском крае, и королю был вхож.
Там даже Цинандали местный не найдешь!
Хронология, однако, имеет эпилог:
Имеется старик на фронте сигнала, наблюдает
бережок,
Чайка, на чайке - альбатрос находится на камне,
Внезапно вылез из-за камня знакомая длинная
носовая часть!
Сынок спешит к, и - слышимый звонкий смеха:
- Как - мы, папаша, враги надули все!
Такой, как я, парнишка не буду исчезать
где-нибудь!
Дуб мальчишку, чтобы не тонуть в воде!
Самая счастливая концевая часть! Совершенное
изображение!
Старик - отец сообщил: " Хорошо, привет,
Буратино "!
|
|
     Камушек в груди
     Сначала
посмотрите оригиналЭтим вечером другой
снова ждет Вас.
Это захватило любовь в нас с Вами.
Оно затем лило к Вам сотню grammes,
И с тех пор Вы потеряли позор и позор.
Каждый день Вы ждет нового кавалер.
И сегодня это - молодой инициатор.
Не захватите к этому на встрече, не захватите !
В нем просроченный привязывает груди.
И вчера с Вами имелся один от два -
Roofing felts поросенок, roofing felts винни-down,
Не захватите к этому на встрече, не захватите !
Это лжи носовой части пятачок.
Не захватите к этому на встрече никогда,
В головке это опилки, да-да-да!
Только Кощей Бессмертный пришел,
Злато-silver на лавке разложил.
Не захватите к этому на встрече с улыбкой на лице,
В нем иголка скрыт в яйце.
С видом сказкою к Вам идет к фирме
Тот герой, что из детства знаком каждому.
Не захватите к этому на встрече, не рискуйте,
В нем из деревяшки носовая часть сделана.
Поскольку это обычно, я едва выпит с меланхолией.
Ждет Вас в дереве Булонском Д'Артаньян.
Не захватите к этому на встрече, берегись это,
Это он один для всех и всех для одного.
Не захватите к этому на встрече для чего - нибудь!
Это он уже один девчонку только теперь. . .
Любой человек снова ждет Вас.
Я уверен - Потрошитель-Джек.
Вы к этому не торопитесь на рандеву,
Он Вам отключит бритвой головку.
Не захватите к этому на встрече, не захватите !
О, нет, это - путь к черту!
И все еще Вы были друзья с большевиком
Также ушел к этому бастующий вечерком.
Он с Вами является напрасным временем не теряло,
Он и Вы на баррикаде. . . Потраченный ночь.
Потрясающий скандал - полученный.
(Это, в котором он именовал Вас Лениным).
И сегодня ошибка оператора ждет Вас в музее.
Ниже чем лента он полностью пуст.
Вы к относительно Nim не входите в С.-Петербург.
Это - Розы гранита ошибки оператора Люксембург.
Не захватите к этому на встрече, не захватите !
Это писят второй секунда размер груди.
В нем (это) гранит камушек ... И все.
|
|
     Песенка
драйвера
     Сначала
посмотрите оригинал
И путь серою лентою скручен,
Полоса разбиения на секторы двоится в позициях
наблюдателя,
Нелегко к драйверу, когда это напьется,
Все это спасенье затем в тормозах.
Из hors d'oevres всем - один баранка,
Не Представлен ни огурцы, ни помидор,
Это проблемой не было обернуто пьянка,
Более сильный для баранку, сохраняться драйвер!
И гаишник серою отметкой маячит,
Заполненный скоростной дорогой последним
годовым дождем,
Под плащом волшебством палочку скрывается,
Это он, Вы видите, постовой, все что, необходимо
для недостатка этого его!
Даже если hailstones относительно яйца размером
Прервал фуражки щеток,
Постовому милиционеру
Необходимо заключить контракт в челюстях
свисток более сильный.
Выброс до локтя руки поврежден с кровью,
Однако Вы довольны против своею с судьбой,
Разбивание тушу с большою любовью,
Лакомый кусочек Вы приносит начало.
Но не ужасен сильный к Вам ни кость, ни мякоть,
Крутая волна, воздействие, столкновение,
истошный крик,
Это к себе что - нибудь не оттяпать,
Более сильный сокращение бюджетных ассигнований
понимает, мясник!
И реактивный двигатель журчащая побежден в
подойник,
Вручите молодца сильный, хранит вымя,
Диспетчер сообщил, что я буду покойник,
Если я не буду получать факсимиле снаружи до
концевой части.
Снова спутал повышательный с кобылой,
И, кроме того, в дополнение, повышательный
довольно стар,
То молоко было более бело,
Лучше корова предпринимает, дояр!
И кишечник серою лентою скручен,
Скрывая дыхательный, терпеливые просмотры,
Если перерыв на обед не будет начинаться,
Давайте вырезать, и мы пошлем начало.
Не ужасен сильный к Вам дояр с грыжей,
Дезинтерийный металлург,
Не портить пассатижи,
Более мягкий для аппендикс предпринимают,
хирург!
Выброс пропахли руки, и участка маршрута
пропахли,
Трудно не почуять такой аромат!
Вы не позволяете снаружи душистые подложки -
Вы очистки бравый солдат!
Не являются ужасным сильным к Вам ни грязная
грязь, ни аромат,
Вы использовали для этого его почти до рвет,
То, что это необходимо любил, чтобы кричать,
Более сильный зажимай в любе носовая часть!
Трудное исследование снова приходит ближе,
Является пустым в головке, и с рефератом голяк,
И преподаватель все рыл на отверстии,
Жаждет новый кровушки как вурдалак.
Если в студенте нуль в зачетке,
Это не он - виновный и злонамеренный старший
лектор,
Не падать, напившись водки,
Более сильный для студентки сохраняться,
студент!
|
|